Rencontres Choregraphiques Newsletter
Rencontres Choregraphiques 2012
ELLI MEDEIROS / MICKAEL PHELIPPEAU :  RENCONTRES CHOREGRAPHIQUES 2012
Mar 15 MAI / 19:30 >> Le Forum / Blanc-Mesnil / SALLE BETSY JOLAS
Mer 16 MAI / 19:30
ELLI MEDEIROS / MICKAEL PHELIPPEAU
Voir l'image >>

ELLI MEDEIROS / MICKAEL PHELIPPEAU / bi-p association (France)
"Sueños"
60 minutes environ
Duo
Création


Conception et interprétation • Elli Medeiros et Mickaël Phelippeau
Son, mix et guitare • Éric Yvelin
Lumières • Érik Houllier
Assistantes • Pascale Paoli et Valérie Castan
 
 
 
Parmi les multiples projets de Mickaël Phelippeau, les bi-portraits ont occupé une place particulière. Avant de devenir aussi parfois des pièces chorégraphiques, il s’agissait pour Mickaël Phelippeau de faire une série de portraits photographiques de personnes à qui il prêtait sa panoplie, toujours la même, les personnes en question lui soumettant ensuite la leur. Entre corps et vêtement, entre identité et échange, il inventait un objet étrange, ni autoportrait, ni tout à fait portrait et posait la question de ce que signifiait être interprète.
C’est à cette occasion, en 2008, qu’il rencontre Elli Medeiros, dont il ne connaît alors que le tube Toi, mon toit, sur lequel il avait créé à huit ans sa première chorégraphie. Il découvre une femme et une artiste au parcours prolifique. En 2011 il lui propose un projet chorégraphique à quatre mains. Elle accepte cet autoportrait à deux têtes dans lequel il s’agit de mettre en forme et en scène les rêves de l’autre, ceux que l’on fait en dormant et ceux que l’on fait éveillé… et propose le titre Sueños (Mickaël Phelippeau aime la sonorité de la langue maternelle d’Elli Medeiros). 
Ainsi la chanteuse qui a toujours dansé apprend la chorégraphie tandis que le danseur se met à chanter.
Elli Medeiros se lance un nouveau défi et fait un saut de plus dans un parcours déjà très riche, tandis Mickaël Phelippeau poursuit son désir d’aller vers l’autre, qui est au coeur de son travail, mais en partant cette fois d’un fantasme, d’une image, qu’il travaille à ramener vers la réalité et la matérialité de la rencontre. Altérité et identité, rêve et réalité : voilà ce à quoi invite Sueños.
 
 
Sueños is a two-headed choreographic self-portrait created by Elli Medeiros and Mickaël Phelippeau. Before they met, all they knew about each other was that he loved her song Toi mon toit, and that she loved his photographic series of “bi-portraits”. When they met in 2008 to create the bi-portrait Elli M., he discovered a prolific artist. In 2011, he invited her to collaborate on a joint choreographic project. She accepted, suggesting the title: Sueños (“Dreams”... in Spanish because he likes the sound of Elli’s mother tongue) to “shape and stage each others dreams”... the dreams you dream, and the dreams you have.
 
 
Production · bi-p association
Coproduction · Rencontres chorégraphiques internationales de Seine-Saint-Denis, Le Quartz, Brest, Scène nationale d’Orléans
Aide à la création · Région Centre
Soutien · La Ferme du Buisson, Marne-la-Vallée, Ménagerie de Verre, dans le cadre des Studiolab, Paris, Laboratoires d’Aubervilliers, Théâtre de Gennevilliers - Centre dramatique national de création contemporaine, Collector Lille 2011, dans le cadre du projet Code de Nuit © Cécile Paris
Résidence · Emmetrop / Bourges

La bi-p est compagnie conventionnée par le Conseil régional de la Région Centre.
 
 
Navette gratuite au départ de Paris
 
Réservez pour ce spectacle
 
Cette année le projet " Bi-portrait Clos Saint-Lazare " est mené par Mickaël Phelippeau.
 
 
Parcours de Mickaël Phelippeau 

Après une formation en arts plastiques et en danse, Mickaël Phelippeau travaille auprès de nombreux chorégraphes, et de 2001 à 2008, au sein du Clubdes5, collectif de danseurs-interprètes. Depuis 2004, il axe principalement ses recherches autour de la démarche bi-portrait, prétexte à la rencontre. Il crée ainsi les pièces chorégraphiques bi-portrait Jean-Yves et bi-portrait Yves C. (2008), Round Round Round (2010), Numéro d'objet (2011), Sueños et Chorus (2012). Depuis 2010, Mickaël Phelippeau est directeur artistique de la manifestation À domicile à Guissény.
À compter de la saison 11-12, il est artiste associé au Quartz-Scène nationale de Brest.
www.bi-portrait.net


Mickaël Phelippeau aux Rencontres chorégraphiques
2011 : Numéro d’objets
 
Parcours d'Elli Medeiros

Elli Medeiros a été la chanteuse des Stinky Toys, premier groupe punk français contemporain des Sex Pistols et des Clash (premier festival punk au 100 Club - Londres, 1976 ) puis du duo Elli & Jacno, créateurs de la techno pop au début des années 80. Entre 1986 et 1989 elle sort deux albums sous son nom et en deux singles sur des rythmes latins : Toi mon toit et A bailar Calypso, annonce l’explosion à venir de la world music. Après une période consacrée à sa vie personnelle, elle reprend à la fin des années 90 le chemin des studios, de cinéma cette fois. Elle a travaillé avec des réalisateurs français (Olivier Assayas, Marion Laine, Tonie Marshall, Gaël Morel, Philippe Garrel) ou étrangers comme l’argentin Pablo Trapero pour Leonera (Sélection Officielle Cannes 2008) Elli Medeiros revient à la musique avec l’album EM ( France 2006, Argentine 2007)
Ses projets actuels explorent de nouvelles disciplines ou de nouvelles formes de les combiner… Sueños, mêle le mouvement, la danse et l’écriture chorégraphique à la musique et l‘image. Tout en poursuivant sa carrière d’actrice, elle travaille sur le scénario de son premier long métrage et de nouvelles collaborations musicales.
www.elli-medeiros.com